indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439   fax: 202 318 2182
Fredericks Peebles & Morgan LLP
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Tim Giago: The revival of the Lakota language
Tuesday, December 30, 2008
Filed Under: Opinion

A young Lakota man, maybe seventeen years old, approached me as I waited in line at a local fast food joint to get a cup of coffee. It was the week of the Lakota Nation Invitational Basketball Tournament that is held in Rapid City every December.

The young man shook my hand and said he reads my weekly column in the Todd County Tribune. “You must be from Rosebud,” I said. He grinned and said, “You got that right.” He asked me how to pronounce my Lakota name, Nanwica Kciji. I said, “It is pronounced Nah Wee Chak gee gee.” He tried to say it once, but laughed at his mispronunciation. “What does it mean?” he asked. “It means, Stands Up for Them,” I responded.

I asked him if they had Lakota classes at his school. He said they did, but he and most of his friends were deep into sports and really didn’t have the time to take in the classes. He said a few of his friends knew Lakota words, but most of them were too busy with computers, cell phones and other things to really get into the language.

It made me wonder because there has been a big push of late to re-awaken the language and it has been a fight for the Lakota instructors to get the young people to respond to their message. The Lakota teachers have attempted to remind the young that it was the Lakota language that was the target of the early mission schools and the Bureau of Indian Affairs schools. They assumed that if they killed the language the children would be better suited to move on into the world. The missionaries and BIA teachers had definite orders to stifle the language and push English as the number one language. In many ways this approach was nearly successful.

But many of the elders hung on to the language and when the school leaders finally realized they had made a dreadful mistake, the language that was once forbidden was re-introduced as part of the curriculum. At Red Cloud, the school I attended, Lakota speakers like Mathew Two Bulls were brought in to teach the younger children.

The Pine Ridge Reservation, like Rosebud, Standing Rock and Cheyenne River, are huge reservations. Lakota people living in the far reaches of the reservation are fairly isolated from the mainstream and many of these Lakota hung on to the language. The lived in what was known on the reservation as the “traditional districts.”

My father’s generation, those born on the cusp of the 20th Century and into the early part of that century, spoke Lakota as their first language. They were of the first generation to attend the BIA and Indian mission boarding schools. They were already fluent in Lakota before they started school and retained the language when they returned to their homes. But many of them believed whole heartedly the message pounded into their heads in the boarding schools. Their children must learn English and forget the Lakota language if they are to succeed in the 20th Century. They therefore did not teach their children the language and only spoke it when they did not want the children to know what they were talking about.

I am glad to see the renewed efforts of the Lakota elders to bring back the language. But they must not be too harsh on the Lakota people that do not speak the language and the non-Lakota speakers must not blame themselves for not speaking the language. The one thing that brought about the success of organizations like the National Congress of American Indians is the fact that all of those attending their early conferences could speak English. That gave NCAI the ability to bring together people of many Indian nations and help them to find a common goal in order to survive as a unique people.

Without the language the spirituality of the people would have died because the words spoken in the Lakota ceremonies must be spoken in the Lakota language. The elders and the wicasa wakan (holy men) believe that Wakan Tanka (the Great Spirit) will only respond to the Lakota language. Perhaps the missionaries knew this better than anyone else.

I believe it will be a mighty struggle to get the Lakota children of today to once again embrace their Native tongue. The thousands of distractions they have with computers, television, radio, cell phones and computer games make it essential that they master the English language and that leaves them little room to pursue the Lakota language.

But the Native people have endured and the Lakota boy that spoke to me in the restaurant may reach that point in his life when he finds that knowing and speaking his Native language will bring him closer to his roots. And if he chooses not to learn the language, that is also his right and it will not make him any less a Lakota.

Tim Giago, an Oglala Lakota, was born, raised and educated on the Pine Ridge Reservation in South Dakota. He was the founder and publisher of Indian Country Today, the Lakota Times, and the Dakota/Lakota Journal. He can be reached at najournalist@msn.com.

More Tim Giago:
Tim Giago: Tribal colleges one of best kept secrets (12/22)
Tim Giago: The slow death of American newspapers (12/15)
Tim Giago: December a hard time for Lakota people (12/8)
Tim Giago: Reforming the Bureau of Indian Affairs (12/1)
Tim Giago: Native American Day in South Dakota (11/10)
Tim Giago: Ignorance and racism in mascots (11/3)
Tim Giago: On statistics and being independent (10/27)
Tim Giago: Another important election in November (10/21)
Tim Giago: No longer undecided about the election (10/20)
Tim Giago: Creating the Native American Party (10/13)
Tim Giago: Indian voters must remain independent (10/6)
Tim Giago: My advice to aspiring young writers (9/29)
Tim Giago: Market collapse affects Indian Country (9/22)
Tim Giago: Still undecided, despite all the hate mail (9/15)
Tim Giago: Independent police force at Pine Ridge (9/8)
Tim Giago: Charles Trimble always a hero to me (9/3)
Tim Giago: Moving from victimhood to victors (9/1)
Charles Trimble: On the last Indian war with Giago (9/1)
Tim Giago: Undecided as election approaches (8/25)
Tim Giago: School is still out on Indian gaming (8/18)
Tim Giago: Tom Daschle for Interior Secretary (8/11)
Tim Giago: Billy Mills, the pride of the Lakota Nation (8/4)
Tim Giago: Moving back to the land of the Lakota (7/28)
Tim Giago: Jobs and homes in Indian Country (7/21)
Tim Giago: Wounded Knee from an FBI agent's view (7/14)
Tim Giago: Navajo Nation finally takes the plunge (6/23)
Tim Giago: Mt. Rushmore through Native eyes (6/9)
Tim Giago: Keep your presidential options open (6/2)
Tim Giago: Parallels in Texas and Indian Country (5/26)
Tim Giago: Time Magazine snubs Indians again (5/19)
Tim Giago: Role models for today's Indian youth (5/12)
Tim Giago: It's time for action on the Black Hills (5/5)
Tim Giago: How Native people feel about mascots (4/28)
Tim Giago: Indian health care a national tragedy (4/21)
Tim Giago: CBC goes after Cherokee Nation (4/14)
Tim Giago: Thirty years and 1,560 columns later... (4/7)
Tim Giago: Bury My Hertz at Wounded Knee (3/31)
Tim Giago: Indians lost in race relations debate (3/24)
Tim Giago: Disenfranchising the Oglala Lakota people (3/10)
Tim Giago: Paying tribute to Harold Iron Shield (2/27)
Tim Giago: No celebrating at Pine Ridge Reservation (2/25)
Tim Giago: Apology of no use for Native Americans (2/18)
Tim Giago: The education of Jerry Reynolds (2/11)
Tim Giago: In honor of Carole Anne Heart (2/4)
Tim Giago: Claiming Indian status to get ahead (1/28)
Tim Giago: Wounded Knee book a must read (1/21)
Tim Giago: Sen. Barack Obama and the 'R-Word' (1/14)
Tim Giago: The medicine of Michael Haney (1/7)



Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Film company aims to bring Native stories to life (9/2)
Mark Trahant: Alaska Native candidate joins rival in governor's race (9/2)
Jeromy Sullivan: Port Gamble S'Klallam Tribe cleans up homelands (9/2)
Walt Lamar: Tribes face problems dealing with legalized marijuana (9/2)
Jennie Stockle: Fans mock Cherokee people with Trail of Tears sign (9/2)
DaShanne Stokes: State-recognized tribes need eagle feathers too (9/2)
BIA holds final meetings on reforms to federal recognition process (9/2)
Comanche Nation recognizing Code Talkers with new gravestones (9/2)
Police in Manitoba seek information on two missing Native sisters (9/2)
Indian studies professor denied position over remarks about Israel (9/2)
Alaska Natives excluded from secret military intelligence program (9/2)
Opinion: Decision calls Indian payday lender's arbitration a 'sham' (9/2)
Judge schedules hearing in Gun Lake Tribe's gaming land litigation (9/2)
Poarch Creeks see revenues increase as gaming operation grows (9/2)
Viejas Band looking to expand casino after reaching new compact (9/2)
California tribes are drawing large numbers of Filipinos to casinos (9/2)
Mohegan Tribe wants 'right-sized' commercial casino in New York (9/2)
Tim Giago: Oglala Sioux people aren't afraid to say no to easy cash (9/1)
Native Sun News: Release of secret uranium mining data ordered (9/1)
Mark Trahant: It's past time for tribal leaders to govern the nation (9/1)
Jennie Stockle: A safe space for opponents of offensive mascotry (9/1)
John Christian Hopkins: A big thank you to the friend I never met (9/1)
National Museum of the American Indian celebrates 10th birthday (9/1)
Mother arrested in connection with child's death on Navajo Nation (9/1)
Opinion: Energy development can help secure tribal independence (9/1)
Cherokee Nation announces $170M casino and retail development (9/1)
Tunica-Biloxi Tribe won't be sharing gaming revenues this quarter (9/1)
Seminole Tribe on track to see gaming revenues increase to $2.1B (9/1)
Eastern Shawnee Tribe to reopen gaming facility in February 2015 (9/1)
Editorial: Tohono O'odham Nation didn't play by 'rules' with casino (9/1)
Opinion: Gaming good for Eastern Cherokees but not for fellow tribe (9/1)
Opinion: Federal recognition only means more casinos in California (9/1)
Native Sun News: Tribes walk out of contract support cost meeting (8/29)
Clara Caufield: Northern Cheyenne Tribe spends $2.4M on property (8/29)
Mike Johanns: Retracing steps of great Ponca Chief Standing Bear (8/29)
Steven Newcomb: Racist mascot a sign of deeper problems in US (8/29)
Lauren Jones: Affordable Care Act benefits Native Americans too (8/29)
Gila River Indian Community to see $77.6M from Cobell buy-back (8/29)
Energy boom linked to rise in human trafficking in Indian Country (8/29)
Navajo man heads up Native American Homelessness Task Force (8/29)
9th Circuit hears case over Yakama Nation tobacco manufacturer (8/29)
WAER: ICWA matters handled in 'kangaroo courts' in South Dakota (8/29)
MPR: Red Lake Nation opposes liquor license near dry reservation (8/29)
Tule River Tribe helps remove marijuana operation on reservation (8/29)
Omaha Tribe signs agreement with EPA to improve utility services (8/29)
Las Vegas Paiute Tribe rejected 'gift' from NFL team's foundation (8/29)
KPLU: Spokane Tribe maintains close ties with baseball franchise (8/29)
Opinion: HUD loan program a small step to boost Indian housing (8/29)
DNA study finds distinct population of Native people in Arctic area (8/29)
Tribes closely watching Big Lagoon Rancheria casino land dispute (8/29)
Tohono O'odham Nation to build off-reservation casino in phases (8/29)
State questions Forest County Powatatomi Tribe's slot machines (8/29)
Quapaw Tribe eyes local support for commercial casino in Kansas (8/29)
Native Sun News: Police officers who shot Indian teen get medals (8/28)
Cara Cowan Watts: Laying the groundwork for college scholarship (8/28)
Rudolph Ryser: Indigenous nations need leverage to bring change (8/28)
DOI extends $100M in Cobell buy-back offers on two reservations (8/28)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.