The U.S. government and mining corporations are ignoring the rights of tribes to free, prior and informed consent, according to a new report.