A team of researchers are sifting through archival documents, artifacts even artwork to expand the story of Indigenous slavery.