A new study finds the death rate for Native Americans — which was already higher than other groups — is much higher than previously thought.