A Republican in the White House isn’t the only big change Indian Country is facing as tribes seek to hold the U.S. government accountable for its trust and treaty responsibilities.