Tribal communities continue to live with nuclear waste in their backyards while a permanent repository remains in political limbo.