As dangerously bitter winter weather takes hold of the country, efforts to help unsheltered Native people face closure.