Montana State University’s annual American Indian Heritage Day focuses on efforts to recover and return the remains of children who died at Indian boarding schools.