A new film shares the story of a Navajo father who refused to send his daughter back to the boarding school she ran away from.