Bare-knuckle boxing was banned for more than a century. Now, Native fighters like Leo “Bushido” Bercier are helping others get in the ring.