Overfishing in Japan, a thriving black market, and even the Fukushima nuclear disaster are all fanning the flames of fishing disputes involving tribes and First Nations in the U.S. and Canada.