A social media figure who built a following by creating “Native” content is backing away from her tribal affiliation claims.