After years of work, tribes finally achieved a historic first for the Indian Health Service. But Republicans are already ripping apart the funding agreement.