Lawmakers from both parties are supporting — and opposing — a bill that would ban TikTok unless the social media app is sold to a non-foreign owner.