Teachers have been in short supply across Arizona. Nowhere is that felt more than at schools run by tribes and the federal government.