Tim Sheehy’s repeated references to Crow people and alcohol have sparked outrage and demands for an apology from Indigenous leaders.