This year’s Juno Awards included historic wins and high-profile performances by Indigenous artists, celebrating and cementing their place in contemporary Canadian music.