COVID hit public schools in the tribal capital hard, amplifying long-standing staffing shortages, disrupting routines, and giving administrators, teachers and students new lessons in resilience.