At a time when some holdout sports teams ignore calls to end problematic mascots and imagery, some teams are turning to Native designers for appropriate designs.