Tribal leaders are calling on the Biden administration to re-examine its commitment to the nation-to-nation relationship following “shocking” arguments in a closely-watched U.S. Supreme Court case.