While candidates for the Republican and Democratic parties reign supreme in headlines, some Native voters aren’t bound by the two-party system.