Leaders of a U.S. Congressional committee will host a roundtable to examine what they are calling the “toxic workplace culture” within the Washington professional football team.