Traditional healers, who once played critical roles in governance and health care, are dwindling in number and influence, even as the deadly coronavirus impacts the Navajo Nation.